KIBRIS EDEBİYATI ÜZERİNE SÖYLEŞİLER

İzinsiz Gösteri

NIKI MARANGOU:
(1948 yılında Limassol’de doğdu, Berlin’de sosyoloji eğitimi aldı. Kıbrıs Devlet Tiyatrosunda 10 yıl çalıştı. Lefkoşa’da Kochlias kitabevini işletmekte. Çeşitli edebiyat ödüllerinin sahibi olan şair 1998’de İskenderiye’de Kavafis şiir ödülüne layık görüldü.)

"... Kıbrıs yazın ürünleri yayımlayan yayıncıların ayakta durabilmelerini sağlayacak kadar büyük değil. Bu nedenle Kıbrıslı yazarlar kitaplarını Atina, İstanbul ya da Ankara’da yayımlamak durumunda..." Devamı için...

GEORGE CHRISTODOULIDES:
1968 Moskova doğumlu. Kıbrıs’ın Larnaka isimli şehrinde büyüdü. Moskova’nın Lomonosov Üniversitesi’nden gazetecilik master derecesi aldı. Lefkoşa’da gazeteci olarak çalışmaktadır. İlk şiir kitabı “Enia” Lefkoşa’da, 1996’da basıldı ve bu kitabıyla Devlet Genç Yazarlar Ödülünü aldı. İkinci kitabı ise “Onirotrivion” Atina’da 2001’de yayımlandı. Bu kitap da Devlet Şiir Ödülüne layık görüldü. Şiirlerinden bir kısmı Fransızca, Almanca, İngilizce, Portekizce, İspanyolca, Litvanca, ve Türkçe’ye çevrilerek çeşitli dergilerde yayımlandı.

".. Dilin Kıbrıslıtürk ve rumların arasına duvar örüldükten sonra bir engel olduğunu kabul etmek gerek. Nitekim outz yıldan fazla zamandır iki toplum birbirlerinden ayrı yaşamaktalar. Diğer bir yandan da dil insanların sevinçlerini, üzünçlerini,
umutlarını acılarını ifade aracıdır..." Devamı için...



NEŞE YAŞIN:
(1959 yılında Lefkoşe’de doğdu. Dört şiiir kitabı yayımladı. Bölünmüş Kıbrıs’ın her iki tarafında da tanınan ve adada konuşulan iki dilde de okunan bir şair
oldu. Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi için uğraş veren barış gruplarında çalışmalar yaptı.
Son yayımlanan kitabı Üzgün Kızların Gizli Tarihi romanı.)

"... Ama sonuçta öyle olmuyor. Egemenlik ilişkisinden ve politik sorunun yarattığı segregasyondan ötürü Kıbrıs Edebiyatı deyince Kıbrıslırum edebiyatı anlaşılıyor dünyada. Kıbrıs Edebiyatı antolojileri Elence ve yalnızca Kıbrıslırumlara yer verilerek hazırlanıyor..."
Devamı için...